July 20, 2005

"Food for thought"

"I have a lot of trouble with your remote controls.
Too many arrows."

- Queen Elizabeth II to Sony CEO Howard Stringer, "on what could be improved on Sony products", ComputerWorld 6.24.05
Posted by at

3 comments:

S. said...

Ou melhor: "Queen Elizabeth II to Sony CEO FWD REC REW Howard Stringer."

21/7/05 2:16 pm
Ñuno said...

Acho que ela foi mal citada. As rainhas de Inglaterra falam sempre no plural: "Nós temos muita dificuldade com os seus comandos"; "Nós gostamos de dar de comer aos patos com travessas de ouro".

24/7/05 12:53 pm
S. said...

Eu acho que seria mais na pessoa do...err... impessoal(?)

"...One finds your remote controls quite difficult to master. There's rather too many arrows on those, one would say."

25/7/05 5:46 pm

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)